Britain’s faltering economy flatlined in the third quarter