Tech firm Babble expands UK reach with double acquisition