Burnley FC’s US owner offers to buy up remaining fan-owned shares in Premier League club