Green light given to transform derelict historic site in £60m apartments scheme