Refreshed plans unveiled for boutique hotel at Liverpool golf course