Job-creating tech consultancy AND Digital opens second Manchester ‘club’ named after pioneering US astronaut Mae Jemison