Australian airline Qantas agrees payouts over ‘ghost flights’