Bad bosses’ ‘most ridiculous’ excuses for underpaying workers revealed by UK tax office