Billionaire tax needed to tackle inequalities, says EU research group