Birkenstock stumbles on Wall Street as investors find sandal maker’s shares too pricey