BMW charging a monthly fee for heated seats is a glimpse into the future of cars