China’s BYD outsells Tesla and other carmakers as it eyes becoming Europe’s biggest EV player