COVID and Brexit causes UK’s most severe shortage of job candidates on record, survey shows