Drug deaths in Scotland remain highest in Europe despite fall in latest figures