Elon Musk’s satellites beam internet into a remote fishing hamlet in Chile but it’s far from perfect