EU court upholds anti-bailout banking rules for Spain’s Banco Popular