EU’s plan for money-laundering checks on football inflamed by Chelsea claims