French media giant Vivendi finalises takeover of rival Lagardère