Germany’s last major department store chain files for insolvency protection for third time