HSBC boss Quinn in surprise decision to retire after five-year overhaul of bank