Jordan Henderson’s move to Saudi team may not ruin his legacy as LGBTQ+ ally, say UK public