Lawmakers close in on deal to tackle football’s dirty money