Plan for luxury midnight trains from France to major cities hits the buffers