Roger Waters reportedly denied hotel stays in South America over antisemitism allegations