Royal Mail’s would-be buyer looks to take over French tech company