Sanctions on Hamas’ secret investment portfolio unlikely to have major impact on group’s funding