Security forces ‘kill’ IS hostage takers in Russian detention centre