Tesla Autopilot crash investigation expands as Ford, BMW and 10 other carmakers asked for data