Tesla gets green light to expand German plant as protesters win revision to plans