This French start-up wants to use AI to develop new medicines more quickly