Twitter is facing increasing pressure from shareholders to seek a deal with Elon Musk, sources say