UK government accused of frightening immigrants into leaving the country