UK retail sales see a brighter outlook after April’s heavy showers