A year after sale, tepid auction of Jack Dorsey’s first tweet NFT suggests boom may be over