Dunelm shakes off cost of living crisis with sales up 69% to £399 million