Halifax and Nationwide have it wrong — here’s where house prices will go in 2024