Heathrow’s third runway expansion in the hands of private sector, minister says