Heatwaves and cost of living ‘spark surge in holidays outside summer’