Inflation rise renews fears of ‘completely unacceptable’ broadband price hikes