Losses widen in 2022 at London payments unicorn Paddle as it spends on product upgrades