Metro Bank warns over more job cuts and will end seven-day trading in branches