Mining mega-deal may add to multi-billion pound exodus from London Stock Exchange