Pound falls, retail shares follow as shoppers rein in spending