Rugby World Cup boosts ITV audience numbers, but advertising market ‘remains challenging’