St James’s Place sets aside £426m for client refunds as shares crash