Superdry co-founder ends takeover talks for troubled retail brand