Universal buys Sweet Caroline singer Neil Diamond’s back catalogue