Watchdog could block sugar deal between Tate & Lyle and Whitworths makers